SI......

Si pots conservar el seny quan els qui et volten perden el seu,

i et blasmen i et reproven;

si tens fe en tu mateix quan tothom dubta

del teu valer, i aquest dubtar toleres.

Si ets sofert esperant; si a la mentida

i a l'odi no respons amb iguals armes;

si els somnis no et deslliguen de la vida,

i pots serenament pensar les coses.

Si pots aplegar guanys ben ufanosos

i arriscar-los a cara i creu, i perdre;

i començar de nou el treball aspre

amb esperit lleuger, com si tal cosa.

Si no perds la virtut entre les turbes,

ni el seny quan et rodegi la noblesa;

si ni enemics, ni amics poden ferir-te;

si tots compten amb tu, però no massa.

Si pots omplir el minut que ràpid vola

amb seixanta segons de tasca pura...

teva és la terra, i els seus tresors de vida,

i el que val més, fill meu: seràs un home.

Rudyard Kipling